cial

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

cial

chal

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : « cisse-ciale ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃal/ /sjal/ /ʃan/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃal/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

cial (nén candjåve)

1. la wice k’ on est.
   • Gn a bråmint del djin, cial.
   • Cial, on djåze walon.
   • Vinoz cial — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Alez foû d’ cial — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dj’ a-st acorou diski cial — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • (Dji dmane) cial dizeu — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. asteure.
   • Did cial a dmwin, gn årè co bråmint d’ l’ aiwe k’ årè passé dizo l’ pont ds Åtches.

Ratourneures

cial et la

Mots d’ aplacaedje

• ci…cial, cist…cial, cisse…cial, ces…cial
• ci-cial
• çoucial
• vocial
• diski cial, disca cial, disk’ a cial
• cial djondant
• cial avou
• tot cial

Parintaedje

• ricial

Sinonimeye

• vocial
• drocial
• vola
• ciddé
• vaici
• droci
• roci
• toci

Contråve

• la

Pwaire minimom

• Châle (Tchåle) ; did la, li fåve do Namurwès k’ oyeut des Lidjwès djåzer, et ki pinséve « i s’ lomnut tertos Châle ».
• chåle, châle (tchåle, mousmint sins mantche ki les comeres metèt so leu dos)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sial : E184
• cial : E177 (1823 a « aminé »), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chal : E1
• cial : E1

E rfondou walon :

• chal : R11 ^(lére), FR13 (a « ici »)
• cial : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E212

Ratournaedjes

la wice k’ on est

• Arabe : هنا‎‎ ^(ar) = هُنَا‎‎ =‎ hounâ;
• Arabe marokin : هنى ^(ary) =‎ hena, هنا ^(ary) = هْنا =‎ hna
• Almand : hier ^(de)
• Inglès : here ^(fr)
• Espagnol : aquí ^(nl)
• Francès : ici ^(fr)
• Gåmès : touci
• Maltès : hawn ^(mt)
• Neyerlandès : hier ^(nl)
• Picård : ichi ^(pcd)
• Kimon amazir marokin : ⵖⵉⴷ ^(zgh) =‎ ghid