çoucial

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

çoucial

çouchal

Dobès rfondowes

çoucial

çouci

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « çou » + « cial »

Nén definixhant prono

çoucial neute

1. replaece ene sacwè k' est tot près, ene idêye k' on vént d' dire ou k' on va dire totasteure.
   • Colas reye del betchete des dints tot comprindant çoucial : li gåre sait.... dji sai ki l' gåre sait.... et l' gåre sait k' dji sai... wayaway ! — Serge Fontaine (fråze rifondowe).
   • Si vs rintrez on pô cpagnté,
     Ele ni fjhèt k' do barboter ;
     Ele vis frént dner å diåle.
     Vos n' avoz pus nou costé bon,
     Et pocwè tot çoucial ? ...
     Cåze do ptit tûturon. — François Barillié, Conseie âs jôn's hommes, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Mins dvant, come i fåt k’ les efants åyexhe l’ air di dézespecter leus parints, i n’ fåt måy ki Kinåve ki Louwis a heré s’ narene divins tot çoucial, savoz ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.95 (fråze rifondowe).
   • Dji lyi direu çoucial : « Oh ! Twè ki véns naivyî
     Inte nos belès campagnes, nos gonyires, nos viyaedjes,
     Louke ; adon ti m' dirès si s' trouve pus bea voyaedje ! » — Louis Lagauche, L'aimant, Po Nameûr, (1947), p. 139 (fråze rifondowe).
   • Prind co çoucial ! Awè fré, magne saiss ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 12 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

çouci, çou-vola, ça

Contråve

çoula

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

çoucial

• Inglès : this ^(en)
• Francès : ceci ^(fr)
• Neyerlandès : dit ^(nl)