cial djondant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « cial » + « djondant »

Advierbire

cial djondant (nén candjåve)

1. djondant del plaece do cåzeu.
   • Li bijhe vént do schover
     Kékès flotches trop fråjhûles
     Djus del håye cial djondant. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Tåv’lê d’iviér », 1912, p.23 (fråze rifondowe).
2. avou (tot djåzant d' ene imådje, d' on fitchî, d' on documint).
   • Po l’ci qui n’ mi c’ noh’ reut portant,
     Et qui vôreut bin vèyi m’ djêve ,
     Dj’a mètou m’ portrait chal djondant ! — Joseph Duysenx.

Sinonimeye

ciddé djondant

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

djondant del plaece do cåzeu

• Francès : près d’ici ^(fr), non loin ^(fr)

avou (tot djåzant d' ene imådje, d' on fitchî, d' on documint)

• Francès : ci-joint ^(fr), en copie ^(fr)