ladsu

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye

aplacaedje di 2 adviebes : "la" + "dissu 2".

Adviebe

ladsu

1. a ç' moumint la, adon.
   • Ladsu l' coirbå, si fir ki s' tiesse è divneut sote, Por lu lyi tchanter ene tchanson, Vout drovi s' betch... et leye tchaire ès bôrlote ! — Léon Bernus, ratournant Lafontinne (fråze rifondowe).
   • Ladsu dji lyi a espliké l' ortografeye Feller, et k' i gn aveut ene grammaire walone — Yves Paquet (fråze rifondowe).

   F. là-dessus

2. si dit divant di passer d' on sudjet a èn ôte.
   • HOUBERT. - Vos, ki n' ricwirt ki li cpagneye des avocåts, des farmacyins, des professeurs ! po vosse feye !
     MAYANE (côpant). - Po m' feye, awè … et tinoz, vos m' drovoz l' boke, ladsu, vos m' aminez tot djustumint wice ki dj' endè voleu vni. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XIII, p.14 (fråze rifondowe).
3. si dit po-z acsegnî k' on-z e-st å coron di s' divize.
   • Ladsu dj' finixh, paski dvins l' assimblêye
     End a des cis k' ont l' tins long sins pinter
     Et mi, k' inme mî deus eures etires k' ene dimeye,
     Dji leve mi vere po braire : A vosse santé ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.139, Tchanson d' tåve : Inte lès-åsses èt lès pots (1936) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

si dit po-z acsegnî k' on-z e-st å coron di s' divize

• Francès : sur ce ^(fr), sur ces entrefaites ^(fr), là-dessus ^(fr)