mel

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

mel

m’ el

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «m’» + «el» (prono d’ djin coplemint); u di «mi» / «mu» (avou candjmint d’ voyale) + «l'».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛl/ /myl/ /mœl/ /mɔl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Etroclé prono

mel omrin et femrin

1. etrocla do prono nén droet coplemint «mi» + prono coplemint nén direk "li" divant on viebe ki cmince pa ene cossoune.
   • Vos mel dirîz, vos.
2. etrocla do prono nén droet coplemint «mu» + prono coplemint nén direk "li" padrî on viebe å cmandeu.
   • Dijhoz mel, dabôrd.

Ratournaedjes

divant l' viebe

• Francès : me le ^(fr), me la ^(fr)

dirî l' viebe

• Francès : le moi ^(fr), la moi ^(fr)

Portuguès

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « mel » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • /mɛɫ/  ^{aschoûtez lu}

Sustantif

mel omrin

1. (amagnî) låme (prodût påzès moxhes).
   • E mel de serra, com abelha não romarinho.
     • C' est del låme di montinne, avou les moxhes (k' ont paxhî) sol romarin.