sapinse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «s'» + «apinse»

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.ˈpɛ̃s/
• Ricepeures : sa·pinse

Divancete

sapinse (nén candjåve)

1. sorlon.
   • Sapinse Djôzef, ci n' sereut nén l' bon moumint.
2. (pus stroetmint) loyén inte li djhaedje et li djheu, dins les sapinstés.
   • Li dimegne, dji fwai todi l' bagaedje avou m' feme, sapinse li Leyon, et del samwinne, il fijheut tot seu.7
   • Tchaeke si gosse, sapinse li troye ki magnive on stron.

Mots d’ aplacaedje

• sapinse a
  • sapinse a mi

Sinonimeye

• dit-st i / dit-st ele
• sorlon
• d'après

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s’à pinse : O4
• s’apinse : C1, C8, C9, C13, O2, S17

E rfondou walon :

• sapinse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sorlon

• Francès : d'après ^(fr), selon ^(fr), aux dires de ^(fr)