problinme

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Racsegnes eciclopedikes
po tos les sinses
do mot «problinme»

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
problinme problinmes

problinme o.

  1. (mot d’ matematikes) kesse di matematike, d' aldjebe, evnd., k' on dene e scole.
  2. laid moumint a passer.

Notûle d’ uzaedje[candjî]

Li mot "problinme" a stî calké do francès po tote ene riguilete d' uzaedjes la kel walon a des ôtès tourneures pus tipikes. Vocial des fråzes avou l' mot "problinme" provnant d' on calcaedje di l' uzaedje francès, et des manires del dire pus walones.

Ratourneures[candjî]

  1. >> c' est l' problinme ! : la l' neu, dit-st i l' soyeu.
  2. >> Il a yeu des tas d' problinmes : I n' a yeu k' des mizeres, des måleurs, des histous, des rascråwes; il a veyou les set croes, il a yeu bråmint do ; il a veyou bråmint do tins; i nd a veyou des vetes et des maweures.
  3. >> Gn a co des problinmes a rezoude : Gn a co des arokes sol voye, des hame el voye, des hames-ezès-musteas, des xhame el voye.
  4. >> Ça pôze todi problinme : Ça agritche todi; gn a co todi des eguegnes, des arokes, des xhames el voye, des pires el roye.
  5. >> C' est vraiymint on problinme ! : C' est pår li hik, c' est vormint ene ahike; c' est on sfwait derame.
  6. >> reyussi sins problinmes : adiercî s' côp sins rujhe; passer sins må sins rujhe; reyussi haut-la-main.
  7. >> Ça a stî sins problinme : ça a bén stî; ça a stî å paire do pôce; ça a stî come so do papî d' muzike.
  8. >> Tot l' monde a ses problinmes po reyussi : Les djins rindèt tertos do må; on poite tertos s' croes.
  9. >> Mi ossu, dj' a mes problinmes : Mi eto, dj' a des rujhes po viker; dj' a bén do må d' endè rexhe; i n' fwait nén åjhey viker por mi nerén.
  10. >> Gn a pont d' problinme : dji so d' acoird; i va ! K' i våye. Dj' inme ostant. Gn a rén avou ça.
  11. >> I n' a djamåy di problinmes : I n' est måy amayî; il a todi ene pîce po mete å trô; i n' est jamwais a stok.
  12. >> Si t' as on problinme, va vey on medcén : S' i gn a åk ki n' va nén dins t' tiesse, va å docteur; si t' es enukî va s' ti fé sognî.
  13. >> C' est nén t' problinme ! : Ça n' ti rgåre nén; ça n' ti rwaite nén; ça n' vos compete nén.

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± kesse di matematike
± laid moumint a passer