emayî

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di amayî)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

dalaedje.gif

emayî, emayeye [addj.] må prin, djinné. Dji so-st emayeye: dji roveye çou k' on m' dit afwait. Bén, wai la, nosse pere, si vos n' serîz nén la avou mi, dji sereu bén emayeye (Y. Gourdin). ça fwait ki Colignon end a fwait po s' tchivå ? :: Colignon est d' siervice, i n' serè nén emayî; Po l' måss, i pout conter, so l' atelêye Pieret (L. Piron). Li diåle esteut binåjhe d' el vey emayî et tot poenneus pask' i n' åreut seu tni promesse (P. Siméon). F. embarrassé, incommodé, contrarié.

Etimolodjeye: viebe fwait so ene troke divancete (a) + no (maye); esse a mayes = diveur des çanses; rl a: acoperner.

| emayî (s' emayî) (codjowaedje) [v.pr.]

1. si mete e dvwer di. On s' a emayî d' aler mostrer l' papî po l' etermint al parintêye. F. faire l'effort de.

2. si rtourner. Ni lu k' esteut Walon ni leye, Flaminde ni s' emayént des cramions k' gn aveut inte les Flaminds et les Walons (P. Maudoux). F. se préoccuper.

3. transi. Al nute, li medcén esteut la; "ni vs emayîz nén", dit-st i l' årtisse, "ci n' est nén gråve, c' est on debut d' andjine (E. Benoît). F. s'inquiéter.

4. si sbarer, s' ewaerer. F. s'étonner.

Coinrece Basse-årdene, Etur-Sambe-et-Mouze.