emayî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « måye » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes ey avou l’ cawete d’ infinitif « -î » des viebes; sinse imådjrece di « esse come dins des måyes d' on rijhea » ou « esse dins les rujhes avou des contes avou des ptitès måyes (des ptitès çanses) ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	emaye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	emayîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	emayans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	emaynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	emayrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	emayive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	emaye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	emayî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

emayî (å prono : s’ emayî)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	emayî	emayîs
femrin padrî	emayaye	emayayes
femrin padvant	emayaye	emayayès

emayî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. må prins, djinné.
   • Dji so-st emayeye: dji roveye çou k' on m' dit afwait.
   • Dji sereu bén emayî po fé ç'-t ovraedje la. — Motî d’ Cînè, a « amayè » (fråze rifondowe).
   • Bén, wai la, nosse pere, si vos n' serîz nén la avou mi, dji sereu bén emayeye. — Yves Gourdin (fråze rifondowe).
   • - Ça fwait ki Colignon end a fwait po s' tchivå ?
     - Colignon est d' siervice, i n' serè nén emayî.
     Po l' måss, i pout conter, so l' atelêye Pieret. — Louis Piron (fråze rifondowe).
   • Li diåle esteut binåjhe d' el vey emayî et tot poenneus pask' i n' åreut seu tni promesse. — Paul Siméon (fråze rifondowe).
   • Dj' esteu tot emayî ! Si ça sreut l' vraiy ? Dji so ptete vraiymint moirt dispu don, eyet dj' nel sai nén. — Raymond Lequeux, El Bourdon, l° 777, moes d' djun 2025 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

(rahoucas pol viebe et po l' addjectif omrin)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èn’mayî : O0
• amayé : S17, S117
• amayè : C13 (addjectif)
• amayi : C1
• èmayi : C1, C13 (viebe)
• amayî : O0
• èn’mayi : RLeq
• èmayè : C13 (addjectif)
• èmayî : E34

E rfondou walon :

• emayî : R10 ^(lére), R13
• amayî : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

dins ene laide sitouwåcion

• Francès : embarrassé ^(fr), décontenancé ^(fr), incommodé ^(fr), contrarié ^(fr), gêné ^(fr), déconcerté ^(fr)