s’ emayî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe « emayî ».

Viebe

s’ emayî (viebe å prono muroetrece)

1. si mete e dvwer (di), fé ene foice (po).
   • On s' a emayî d' aler mostrer l' papî po l' etermint al parintêye.
2. diner di l' impôrtance a.
   • Ni lu k' esteut Walon, ni leye, Flaminde, ni s' emayént des cramions k' gn aveut inte les Flaminds et les Walons. — Philippe Maudoux (fråze rifondowe).
3. esse dins l' angoxhe po.
   • Al nute, li medcén esteut la; « ni vs emayîz nén, dit-st i l' årtisse, ci n' est nén gråve, c' est on debut d' andjine ». — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
4. trover tot drole.
   • Dji n’ m’ emaye nén po si waire di tchôze. — Motî d’ Cînè, a « èmayi » (fråze rifondowe).
   • Après tot çk' il a bevou, dji n' m' emaye nén d' pus k' ça k' il a morou tot djonne. — Motî Léonard, p. 229 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (diner di l' impôrtance a): si rtourner
• (esse dins l' angoxhe po): transi
• (trover tot drole ki): si sbarer, s’ ewaerer

Ortografeyes

Loukîz a : « emayî »

Ratournaedjes

fé ene foice

• Francès : s’efforcer ^(fr), faire l'effort ^(fr)

diner di l' impôrtance a

• Francès : se préoccuper ^(fr)

esse dins l' angoxhe po

• Francès : s’inquiéter ^(fr) (de)

trover tot drole

• Francès : s’étonner ^(fr)