måleur

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
måleur	måleurs

måleur omrin

1. sacwè ki vs arive, et ki vos fwait bråmint do må.
   • Li måleur aprind a viker.

Ratourneures

1. li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind
2. on måleur ni vént måy tot seu
3. cwand on cnoxhe les måleurs des ôtes, on rprind co les sinnes

Parintaedje

• målureus, målureuzmint

Sinonimeye

• målaweure
• mizere, rascråwe, mehin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• malheûr : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• maleûr : C8
• mâleûr : E34
• måleûr : E1
• manleûr : E165

E rfondou walon :

• måleur : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sacwè k' arive, et ki fwait bråmint do må

• Francès : malheur ^(fr)