mehin

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje francike (erî-rfwait) * «maidhanjan» (stroupyî); mot cité dins l’ FEW 16, 501a.

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
mehin mehins

mehin o. (pus sovint eployî å pluriyal)

  1. sacwè ki n' va nén al santé.
    • E divnant vî, on a totes sôres di mehins Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • N' estoz nén honteus dvant les djins, di ristamper tos vos mehin ? (divins «Simon li scrinî») (fråze rifondowe).
    • Dj' esténs tos des pinsionés avou bråmint d' mehin (E. Wenkin) (fråze rifondowe).
    • Mi pere si plind tofer di totès sôres di mehin: les djambes ki n' è plèt pus, les bresses ki sont mols, li tiesse ki n' shût pus (J. Thiry) (fråze rifondowe).
  2. sacwè ki n' va nén å morå, ki fwait del poenne.
    • Il a-st avou tos les mehins Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Våt motoit mî leyî cori ses brijhes, ses idêyes al va-s'-mel-cwir ki d' tourner a noerès biesses etot loucant l' laid vizaedje di ses mehins (P.H. Thomsin) (fråze rifondowe).
    • Plin Libin Di s' mehin (P.J. Dosimont) (fråze rifondowe).
  3. må k' on-z åreut fwait.
Ratourneures
  1. li ci ki n' a nén des mehins è ratind
  2. i gn a pont d' bea mehin: response a: c' est co on bea mehin dé on laid (c' est co on bea côp dé on laid)
Parintaedje
Sinonimeye
Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces

w. do Levant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « mehin », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± sacwè ki n' va nén al santé
± sacwè ki n' va nén å morå
± må k' on-z åreut fwait