ehin

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈhɛ̃/ /ɛ.ˈhɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje vî francike * « hatjan » (haeyi); racuzinåve avou l’ vî francès « ohi ».

Sustantif

singulî	pluriyal
ehin	ehins

ehin omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. mwais trait d' caractere d' ene djin.
   • Il esteut minme contin, a çou k’ on dit,
     D’ aveur tos les ehins, a pô d’ tchoi près — Maurice Roland (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èhin : E1

Ratournaedjes

måva costé d' ene sakî

• Francès : défaut ^(fr), vice ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje vî francès « enhan » ‎(« pezante foice »)

Sustantif

singulî	pluriyal
ehin	ehins

ehin omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. adiece, spitansté.
   • I n' a nol ehin a l' ovraedje. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. foice.
   • Il a bén fwait des ehins po fini s' djournêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. kitapaedje, kirôlaedje.
   • Adon, ene feye sol bresse di nosse pere,
     Onk après l' ôte nos djesses plaijhèt ;
     Et pårén, mårene et grand-mere
     Tronnèt d' djoye divant nos ehins. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.57, A l’êreûre dèl vèye (1919) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èhèt : JDess
• èhin : E1

Ratournaedjes

adiece, spitansté

• Francès : activité ^(fr)

foice

• Francès : effort ^(fr)

kitapaedje, kirôlaedje

• Francès : ébat ^(fr)

Sourdants

Etimolodjeye: E1