li ci ki n’ a nén des mehins è ratind
(Redjiblé di li ci ki n' a nén des mehins è ratind)
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « li ci » + « ki » + « n’ » + « a » + « nén » + « des » + « mehins » + « è » + « ratind »
Spot
[candjî]li ci ki n’ a nén des mehins è ratind
Sinonimeye
[candjî]- li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind
- li ci ki n' a pont d' mizeres è ratind
- li ci ki n' a rén n' a k' a ratinde, gn a åk padrî l' ouxh, li ci ki n' a rén n' a k' a ratinde, gn a åk dirî l' ouxh po tertos
Mots vijhéns
[candjî]- on måleur ni vént nén tot seu
- a schipe rissouwé d' ene walêye, vo ndè rla ene ôte
- n' esse djamåy rissouwé d' ene bouwêye a l' ôte
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]dins l' veye, on a tofer des rujhes
Francès : la vie est loin d’être un long fleuve tranquille (fr)
