eminné

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « eminné », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.mɛ̃.ˈne/
• Ricepeures : e·min·né

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	eminné	eminnés
femrin padrî	eminnêye	eminnêyes
femrin padvant	eminnêye	eminnêyès

eminné omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. sins exhowe et nén foirt malén.
   • Pår eminné insi, c' est målureus — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • Nanèsse : - N’ åyîz nole sogne, i fårè k’ i djåze !
     Marèye : Awè, mins il est si eminné ! — Henri Simon, «Sètche, i bètche !» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1886, p.11 (fråze rifondowe).
   • Mi, do n' rén vey dji fwai les cwanses,
     Come leye, dji saye di m' diverti...
     Dji so-st eminné cwand dji danse
     Paski dj' croe k' ele si moke di mi. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Mad'leine, 1887, p.29 (fråze rifondowe).
     
   • Les påwions, al dilongue des håyes Dijhèt-st ås fleurs, l' air eminné Edon k' ci n' est k' a vos k' dj' ahåye ? — Henri Hurard (fråze rifondowe).
   • Et d' èn air eminné, so s' tiesse,
     So s' grosse bidinne djåzant tot seû
     Troes feyes, il aspoye ses dijh doets
     — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pômalén, biesse, wargnasse, loigne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èmainé : TBowp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èminné : E1
• èmêné : E34
• èmainé : HSim
• èmwin.nè : C13

E rfondou walon :

• eminné : R9 ^(lére)
• eminnêye : R9 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• èméné : E

Ratournaedjes

eminné

• Francès : maladroit ^(fr), gauche ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	eminné	eminnés
femrin	eminnêye	eminnêyes

eminné omrin

1. • Sognî des plåyes et rnovler des compresses
     Et mete sol tåve di nute les eminnés. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 111, "Ås vîs djônês" (fråze rifondowe).
   • Dins les djouweus d' brûte, I gn a dabôrd les eminné Ki s' divèt tchaeke feye fordiner (J. Pothen).

Sinonimeye

• dimey cougnî, bardouxhî; Loukîz a : «Motyince:dimey-doûs/walon»

Ratournaedjes

eminné

• Francès : lourdaud ^(fr)