loigne

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje tîxhon "lurni", mot cité dins l’ FEW 16., 491, adon, parint etimolodjike do l' francès "lorgner".

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin loigne loignes
femrin atribut loigne loignes
femrin epitete
(todi padvant)
loigne loignès

loigne (o & f) (come epitete, todi metou padvant l' no)

  1. biesse.
    • Mi rprouvress, fotou gueus, di rnouri mes kékes pitits loignes apetits ? Simon li scrinî (fråze rifondowe).
    • Ni lyi fjhoz fé nou messaedje : il est trop loigne. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Va-z è ! t' es lwoigne. Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
    • I croet k' i gn a des rvinous; c' est on loigne. Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
    • Dj' åreu co mî inmé l' grosse Mareye, mins ç' peuye la ! Ki les omes sont loignes. A. Laloux (fråze rifondowe).
    • Et todi come todi, li loigne Djangou n' a stî metou å corant ki l' dierin k' il esteut coucou. G. Lucy (fråze rifondowe).
    • Dji so loigne di vos dner des båjhes. H. Lerutte (fråze rifondowe).
    • Vos serîz bén loigne di lyi dner vos cwårs. Motlî Pierret so les måjhons a Longuiè (fråze rifondowe).
  2. ki n' a nén tote si råjhon.
    • I fåreut pår esse loigne po conter sol parole del Prûsse. Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    • Li londmwin, Doliye broke franc-batant addé Victor come ene loigne. A. Laloux (fråze rifondowe).
    • Kéne pitite loigne ! A. Laloux (fråze rifondowe).
    • I fåt esse loigne po cåzer come i l' fwait. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Elle est a mitan loigne. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. (biesse)
    1. loigne divize, loigne conte
  2. (sot)
    1. fé divni loigne u : fé cori loigne : fé divni fô, fé assoti.
    2. des loignes come lu, ça n' court nén les voyes : il est vormint loigne. On dit eto : S' il è voereut on pus k' lu, i s' batreut avou.
    3. loigne pourcea ! : traitaedje. On dit eto : fô pourcea.
    4. loigne veråt u : loigne godi ! : riprotche, tot l’ escuzant, a onk ki fwait l’ sot, ki conte des fåves. On dit eto : godi, fô veråt.
      • A ! l’ loigne veråt, ci-la, todi !
    5. loigne gårce ! : traitaedje d’ ene comere k’ on dit nén trop comifåt.
    6. des loignes tchiveas : des tchveas nén trop spès, ki bizèt dins tos les sinses.
    7. on loigne åbe : èn åbe ki ses coxhes ont crexhou dins tos les sinses. F. "".  [1]
    8. esse loigne avou u : esse loigne après u : esse loigne di : esse sot, rindou après (ene sacwè, ene sakî k’ on-z inme bén).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Contråve[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : O3, O4, O5, O100, S40

Ratournaedjes[candjî]

± biesse
± sot

Pî-notes[candjî]

  1. Sinses sipeciås dinés dins l’ Motî da Grandgagnage .