malén

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ershonnants mots : Malén.

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén «malignus» (ki enindje li må), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -én », li sinse ordinaire (k' a ene boune tiesse) est comprins årvier.

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin malén maléns
femrin padrî malene malenes
femrin padvant malene malenès

malén o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

  1. (come epitete, metou padrî) sûti tot cåzant d' ene djin, d' ene biesse.
    C' est èn ome malén; vos l' poloz croere.
    C' est l' pus malén del fornêye.
  2. (come epitete, metou padvant) k' a tos les toûs po-z ariver a çk' i vout.
    C' est des maléns djonnes.
  3. (come epitete, metou padrî) ki n' riwerixh nén, tot cåzant d' on må.

Ratourneures[candjî]

  1. li pus malén s' fwait atraper : dijhêye po-z aswadjî ene sakî ki vént di s' fé emantchî.
  2. télmint malén k' i dismelreut bén les grossès poeres des ptites : nén co si malén k' ça.
  3. nén malén po on sô; nén pus malén k' on n' l' a fwait : nén foirt malén, biesse. Loukîz a:
  4. c' est l' pus malén k' atrape l' ôte dijhêye po-z po s' fote d' ene sakî ki vént di s' fé emantchî.
  5. a malén, malén deus côps : li ci ki s' croet malén po-z emantchî èn ôte, i trove co sovint pus malén k' lu.
  6. pus malén ki l' diåle, si l' diåle est pus malén k' lu, c' est k' il est pus vî : il a tos les toûs; il a on toû d' pus ki l' diåle.
  7. t' es trop malén po l' Bon Diu, li diåle t' årès : dijhêye a ene sakî ki conte des mintes.
  8. malén come on séndje

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Contråve[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± ki tuze bén; Miniauge.gifLoukîz a : sûti
± k' a tos les toûs po-z avni la k' i vout Miniauge.gifLoukîz a : malignant

, rusé (fr), futé (fr), débrouillard (fr)

|en= malicious (en) |nl= slim (nl) |de= listig (de), schlau (de) | }}

± foirt laid, po ene maladeye; Miniauge.gifLoukîz a : griyeus

Sustantif[candjî]

Modele:-suwa-én malén o. (vî mot)

  1. metchant ome.

Ratourneures[candjî]

  1. >> Les Maléns : spot des djins d' Belvå dlé Bouyon.

Pwaire minimom[candjî]

marlén

Ortografeyes[candjî]

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « malén », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.