gråve

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Walon

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén «gravis» (gråve, pezant, degne)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /gʀɔːf/ /gʀaːf/ /gʀãf/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /gʀɔːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	gråve	gråves
femrin padrî	gråve	gråves
femrin padvant	gråve	gråvès

gråve (o & f) (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

1. foirt mwais, tot djåzant d' ene maladeye.

   Li docteur ni trove rén d' gråve (Motî Toussaint).

2. ki vént do parfond do gozî, tot djåzant del vwès.

Parintaedje

gråvté

Mots d’ aplacaedje

accint gråve (accint sol droete)

Sinonimeye

• (foirt mwais, tot djåzant d' ene maladeye) : griyeus, laid, malén

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) grâve : E200

E rfondou walon gråve : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « gråve », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± foirt mwais, tot djåzant d' ene maladeye

Francès: grave (fr)

± ki vént do parfond do gozî, tot djåzant del vwès

Francès: grave (fr)

Etimolodjeye 2

Riwalnijhî calcaedje di l’ almand : «Graben» (tombe)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /gʀaːf/ /gʀãf/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /gʀɔːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
gråve	gråves

gråve f.

1. fossé, corote.

   Li long des rotes, on fwait des gråves (Motî Toussaint).

2. trintchêye.

   I fjhèt des gråves po mete li telefone e tere (Motî Toussaint).

3. corote.

   Gn a ene gråve å pî do meur di trouflaedje, po saiwer les rixhlantès aiwes.

   Li troufleu ni doet nén rovyî di rilever les gråve ki c' est les ptits fossés k' i gn a å pî do meur di trouflaedje (M. Lejoly).

Parintaedje

gråvler, gråvlaedje, gråvleu

Sinonimeye

• (fossé) : Loukîz a : fossé
• (trintchêye) : Loukîz a : trintchêye
• (corote) : Loukîz a : corote

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

Payis d' Måmdey.

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) grâve : E200

granve : E165

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « gråve », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Mins l' mot n' est nén todi dins : R13

Ratournaedjes

± fossé Loukîz a : fossé

Francès: fossé (fr)

± trintchêye Loukîz a : trintchêye

Francès: tranchée (fr)

± corote Loukîz a : corote

Francès: rigole (fr)