fossé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « fossé » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔ.se/ /fo.se/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ.se/ 
• Ricepeures : fo·ssé

Sustantif

fossé omrin

1. trô avalé po les aiwe î cori
   • Å bea mitan do tiene, vo m' la e fossé, pierdowe dins on banc d' nive pus hôt k' mi.
   • Gn aveut ene oto djus dins l' fossé.
   • I berweta e fossé, tchivå et tot. — Sintake do walon del Gléjhe.
   • Les poyes ki grevissént dins les broûs do fossé, dmorèt ene munute a djok, pu ele si metèt a berdeler come des canletes e sôrtant d’ messe. — Willy Bal (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) fosse la ki on-z essevlit on waxhea.
   • Mi fosse dèdja cauveléye ?…
     Divant qui l’ foûre ni fène
     Dji mè l’ va spaude l’ ansène !
     — Jacques Desmet, Dêrènes bates, Dj'a co bin l'tins, 2014.

Ratourneures

esse e fossé : esse dins les transes

1. • A voste idêye, li ké des troes k' a stî l' soçon d' l' ome k' esteut e fossé ? — André Henin (fråze rifondowe).

• 

Sinonimeye

• xhorea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fossé : E1, E145
• = fus seh (fossé) : C74

E rfondou walon :

• fossé : R10 ^(lére)

Parintaedje

• foxhale
• fosse

Ratournaedjes

fossé

• Francès : fossé ^(fr)

esse e fossé

• Francès : être mal en point ^(fr), être dans le pétrin ^(fr), être dans de beaux draps ^(fr)