målureuzmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « målureus », avou l’ cawete « -mint » ; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -euzmint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔː.ly.ʀøːz.ˈmɛ̃/ /ma.lɛ.ʀøz.ˈmɛ̃/ /ma.løː.ʀøːz.ˈmɛ̃/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ly.ʀøz.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : må·lu·reuz·mint

Adviebe

målureuzmint (nén candjåve)

1. pa manke di tchance.

Contråve

• ureuzmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• målureûsemint : E1
• malèreuzemint : C8
• maleûreûs’mint : O4

E rfondou walon :

• målureuzmint : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

målureuzmint

• Francès : malheureusement ^(fr)