avizer
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.avizer
I. [v.c.d.]
1. vey tot d' on côp. El Tossint houte, dji rôléve dissu l' voye do Roû cwand dj' a avizé l' vî Tchofile (J. Schoovaerts). F. aviser, remarquer, apercevoir.
2. shonner (+ viebe). Et, dzo leus bassès coxhes, i n' crexhe ki des bouxhons k' elle avizèt voleur waeranti d' leu fouyaedje. — Henri Simon (fråze rifondowe).
- -Divanzir, dji les {a prometou :
Ele end avizéve si ureuse !
Ki dji nel trompreu nén d’ on fistou— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe). - Mins lon d' aler å buro des bagaedjes, ele cora-st å wichet k' on dnéve les copons pol lene di Brussele et rassaetchant s' vwelete so s' vizaedje si levant so ses betchetes di pîs po-z avizer pus grande k' ele n' esteut [...]. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.30 (fråze rifondowe).
- Les håvurnas des voyes avizént des spawtas,
Dizeu l' rivlete, on vî coirbå cwincséve sins rla,
Tot fjhant k' on tchén djondant l' eglijhe, hoûléve a moirt— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.31 (1929), "Li nècale d’amour" (fråze rifondowe).
- -Divanzir, dji les {a prometou :
rl a: ravizer. F. sembler, paraître.
- (v. sins coplemint) shonner.
- Cwan on-z a tûtlé s' botaye,
On-z est pus djoyeus k' on rwè ;
Pus plaijhante avize li veye,
Pus ledjir e-st i l' paket. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.149, Vîve Saint-Åbin (1937) (fråze rifondowe).
- Cwan on-z a tûtlé s' botaye,
- (v. sins djin)
- Divins m’ pinsêye, i m’ avize ene volire
Ki n’ est rimpleye ki d’ tos vigreus pénsons ; — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi p’tit payîs Walon» p.44 (fråze rifondowe). - Docteur … i m’ avize ki dji dvén sourdåd. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.11 (fråze rifondowe).
- Divins m’ pinsêye, i m’ avize ene volire
II. [v.c.n.d.] riwaitî, prinde asteme (a). I fåt avizer a çk' on fwait. F. prendre attention.
III. s' avizer (di) [v.pr.] aveur l' idêye (di). Et s' i s' avizrént djamåy d' aler scrire conte li nôblesse et les priyesses. — Lorint Hendschel. F. s'aviser (à), penser (à), prendre l'initiative (de).