riwaitî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
riwaitî erwaitî rwaitî

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «waitî», avou l’ betchete « ri- ».

Prononçaedje[candjî]

Disfondowes: r(i)wétî, (è)rwétî, r(i)wêti, r(u)wêter, r(u)wêtè, r(e)wêtî, r(ë)wâtî, (e)rwêtî, (i)rwêtî.

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) riwaite
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) riwaitîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) riwaitans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) riwaitnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) riwaitrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) riwaitive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) riwaite
pårt. erirece (dj’ a, vos av) riwaitî
Ôtes codjowaedjes come waitî

riwaitî (v. å coplemint)

dalaedje.gif

1. (bén) waitî. I rwaite les colons mansåds ki voltèt åtoû d' on tchamp di rgon S. Fontaine (fråze rifondowe). On dit eto: riloukî, raguider, riguignî, vizer. F. regarder, observer.

>> riwaitî d' cresse, riwaitî a brotchåd : riwaitî ene sakî avou èn air di lyi rprotchî åk. Tot clapant l' ouxh, i m' a rwaitî d' cresse (J. Schoovaerts). F. avoir un regard lourd de reproches.

>> riwaitî a coirnete : riwaitî sol costé, sins awè l' air. F. regarder du coin de l'œil.

>> riwaitî d' å hôt : riwaitî tot mostrant k' on-z est l' pus foirt. Li Gris l' a rwaîti d' å hôt come il åreut plonkî ses ouys so on tchén k' il åreut tnou a gogne (Willy Bal). F. avoir un regard méprisant.

>> on tchén rwaite bén èn eveke : a) si on mwaisse vos rprotche di l' riwaiti, et nén baxhî les ouys divant leye. b) si ene sakî k' on carwaite vos l' riprotche.

2. riwaitî come: awè l' idêye ki. Come ces deus tchivrous la vnèt brozder l' anêye etire so s' pré, i les rwaite come cåzu da sinne S. Fontaine (fråze rifondowe). F. considérer.

Parintaedje[candjî]