corwaitî
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « rwaitî », avou l’ betchete « co- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « cor- » des viebes; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kɔʀ.wɛː.ˈtiː/ /kɔʀ.wɛː.ˈti/ /kɔʀ.wɛː.ˈtɛ/ /kɔʀ.wɛː.ˈte/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔʀ.wɛː.ˈtiː/
- Ricepeures : cor·wai·tî
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | corwaite |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | corwaitîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | corwaitans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | corwaitnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | corwaitrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | corwaitive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | corwaite |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | corwaitî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
corwaitî (viebe å coplemint)
- bén rwaitî po sayî d' comprinde.
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.On ricnoxhe åjheymint les piralinnes dins ls analisses, et les martchands d' cråxhes po les torteas divèt fé corwaiti tos les noveas arivaedjes d' ôle di friteure k' i rçujhèt (L. Mahin). Dji vôreu vormint esse ene pitite sori po vey comint çki les djudjes federås vont corwaitî les emiles (L. Mahin). Dji n' a nén corwaiti l' afwaire, mins on pôreut atåvler on scrijha LH come ça egzistêye didja divins ds ôtes lingaedjes (S. Quertinmont).
2. (mot d' éndjolisse) riwaitî tofer a ene fonccion d' ene éndjole, d' on programe.
Parintaedje
[candjî]
Ratournaedjes
[candjî]- F. analyser, examiner.
- F. contrôler. Ingl. to monitor.