eplaidî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « plaide », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes ; e vî francès « aplaidier », mot cité dins l’ FEW 9 9a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.plɛː.ˈdi/ /a.pleː.ˈdiː/ /ɛ.plɛː.ˈdiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.plɛː.ˈdiː/
• Ricepeures : e·plai·dî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	eplaide
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	eplaidîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	eplaidans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	eplaidnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	eplaidrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	eplaidive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	eplaide
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	eplaidî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

eplaidî (viebe å coplemint)

1. fé rexhe, po k' tertos l' såye (ene novele)
2. fé rexhe (on live, ene gazete).

Parintaedje

• eplaideu, eplaidaedje, eplaidreye, eplaidåve

Sinonimeye

publiyî, editer

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aplaidi : O2
• aplédî : O0, O90

E rfondou walon :

• eplaidî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

eplaidî

• Francès : publier ^(fr) éditer ^(fr)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. fé li rclame di
   • Il aveut vnou trover l' bressou po lyi dmander s' i poleut eplaidî s' bire dins les cåbarets — Marcel Van Splunter, Emile Botaye (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

eplaidî

• Francès : démarcher ^(fr)