gazete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « gazette » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ete », (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1850)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡazɛt/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
gazete	gazetes

gazete femrin

1. grandès fenès foyes di scrijhaedje metowes eshonne, ki rexhèt a tinzayeure (tos les djoûs, totes les samwinnes, rålmint tos les moes), et dner les dierinnès codowès noveles.
   • C' est èn ome k' a d' l' apriyesse assez et k' est curieus so l' eplwè ki vos atåvlez dins l' gazete — Simon li scrinî (fråze rifondowe).
   • Dji n' pou pus sinte les gazetes K' on vind dins les hobetes — Bernard Mirlon (fråze rifondowe).
   • Il atchta l' gazete et brotcha dso come on rafåré — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
2. djin ki repete tot çou k' elle etind dire.

• 

  « Li Clabot », ene viye gazete e walon (on limero di 1922)

Ratourneures

1. lére sol gazete : lére dins l' gazete.
2. esse dins l' gazete u : esse metou sol gazete : dijhêye cwand gn a èn årtike sor lu dins l' gazete.
3. si fé mete sol gazete : fé mete si no dins l' gazete po-z anoncer ene sacwè a vinde.
4. pitite gazete :
   1. gazete k' on evoye po rén dins tos les manaedjes.
   2. gazete u rvuwe po ene pitite binde di djins, waire conoxhowe des ôtes.
5. gazete e walon : gazete u rvuwe sicrîte e walon.

Parintaedje

• gaztî, gaztresse, gaztire
• gaztaedje
• gaztrece

Sinonimeye

• djournå
• samwinnî
• moetî
• troemoetî

Mots vijhéns

• rivuwe
• foye
• foyous
• apasseu

Rilomêye do mot

Dataedje do mot : deujhinme mitan do 19inme sieke : nén dins E212 (1792) ni dins E203 (1866) mins bén dins E21 (fini e 1893).

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Li ptite gazete : tite di deus gazetes e walon.
• Walo + gazete : tite d' ene gazete e walon
• Coutcouloudjoû : gazete e walon, ki l' sortite, c' est : gazete e walon ki rexhe tos les (deus troes) moes.

Pwaire minimom

• gozete (po magnî)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gazète : C8, E21

E rfondou walon :

• gazete : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E203, E212

Ratournaedjes

gazete

• Arabe : جريدة ^(ar) =‎ jarîda
• Arabe marokin : جرنل ^(ary) =‎ jornal ; il est sol gazete : kharj fej-jornal =‎ خرج فالجرنل .
• Almand : Zeitung ^(de)
• Inglès : newspaper
• Espagnol : periódico ^(es) ; gazete ki rexhe tos les djoûs : diarío ^(es)
• Francès : journal ^(fr) omrin, gazette ^(fr) femrin; gazete ki rexhe tos les djoûs : quotidien ^(fr); si fé mete sol gazete : passer une annonce ^(fr).
• Itålyin : gazetta ^(it)
• Neyerlandès : krant ^(nl)
• Sicilyin : gazzetta ^(scn)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike gazete so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike gazete e walon so Wikipedia