rivuwe

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rivuwe	ervuwe	rvuwe

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prononçaedje

r(i)vûwe, r(u)vûye, (è)rvëwe, (è)rvûe

Sustantif

singulî	pluriyal
rivuwe	rivuwes

rivuwe femrin

1. sôre di bele gazete ki n' vude nén tos les djoûs.
2. sôre di teyåte la k' on reye di des djins bén cnoxhous des waitants.
3. (mot d’ militaire) inspeccion di sôdårds ki defilèt.
   • Asteure, djåzand d' ôte tchoi : vs savoz ki li Rwè, ouy,
     Vént-st a Lidje. N' irans ns nén taper on ptit côp d' ouy ?
     TÅTÎ. - Viè kéne eure ?
     LÅRGOSSE. - Cwand dj' pôrè. Après li rvuwe, edon,
     Avou tos mes tabeurs dji va boere kékes hûfions
     Sol hawea ; dj' va dinner, pwis dj' vén å pus abeye. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IV, v. 73-77 (fråze rifondowe).

Ratourneures

esse del rivuwe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rivuw / rvuw : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rivuwe / rvuwe : C9, E1
• rivûwe / rvûwe : C1
• ruvue / r’vue : E34
• ruvuwe / r’vuwe : E34
• èrvûwe / rvûwe : O4
• rivûwe : C8

E rfondou walon :

• rivowe : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• rivuwe u ervuwe / rvuwe : R10 ^(lére)
• rivuwe / rvuwe : R15

Ratournaedjes

sôre di bele gazete ki n' vude nén tos les djoûs

• Arabe : majalla =‎ مجلة ^(ar) = مَجَلّة ^(ar)
• Almand : Zeitschrift ^(de), Journal ^(de), Magazin ^(de)
• Inglès : magazine ^(en)
• Espagnol : revista ^(es)
• Francès : revue ^(fr), magazine ^(fr)
• Neyerlandès : tijdschrift ^(nl), magazine ^(nl)

sôre di teyåte la k' on reye di des djins bén cnoxhous des waitants

• Francès : revue ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rivuwe (discramiaedje) so Wikipedia