live

Walon (Rifondou)

• 

  On live.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « lĕpus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /liːf/ /ljɛf/ /jef/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /liːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	live	lives
femrin	håze	håzes

live o.

1. (no d’ biesse ås tetes) biesse del famile des rawiants, come on lapén, mins pus brun d’ coleur, ki n’ fwait pont d’ terêye, et ki court foirt rade, e sincieus latén : Lepus Lepus europaeus.
2. ôte indje di ç’ djinre la, e sincieus latén : Lepus spp..

Ratourneures

1. cori come on live : cori rade.
2. do tins kel tchén s’ grete, li live li trosse : i n’ fåt nén tofer tchicter cwand c’ est po decider åk.
3. s’ etinde come deus lives e l’ avoenne : bén s’ etinde.
4. Pocwè k’ les lives ont les pates di drî pus longues ki les cenes di dvant ? Po n’ nén spotchî leus rostons : advinea on pô crås.

Parintaedje

levrî, levrete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lîve : E1, C1, S117
• yéve : O4

E rfondou walon :

• live : R13

Ratournaedjes

± sinse do mot k’ est ratourné

• Arabe : 'arnab =‎ أرنب ^(ar) = أرْنب ^(ar)
• Arabe marokin : ارنب ^(ary) = ارْنب =‎ arneb
• Almand : Hase ^(de)
• Inglès : hare ^(en)
• Espagnol : liebre ^(es)
• Francès : lièvre ^(fr)
• Neyerlandès : haas ^(nl)

± s’ etinde come deus lives e l’ avoenne

• Francès : s’entendre comme larrons en foire ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Live (biesse) so Wikipedia.

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « live », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /liːf/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /liːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
live	lives

live o.

1. raloyeyès foyes di papî, avou åk di scrît dsu, fwaites po esse léjhowes.
   • Les lives, so l’ axhlete, si drovèt et foû des imådjes avolèt d’ Artagnan, Robin des bwès, Zoro et Tarzan. — L. Bukens.

Parintaedje

livrî, livreye

Mots d’ aplacaedje

• live di mots
• live di messe
• årmå ås lives

Ratournaedjes

± raloyeyès foyes di papî

• Francès : livre ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Live (po lére) so Wikipedia.

Etimolodjeye 3

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /liːf/ /lif/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /liːf/

Sustantif

singulî	pluriyal
live	lives

live f.

1. (muzeure) dimey kilo.
   • Apoirtez m’ ene live di boure tos les troes cwate djoûs.

Ratournaedjes

± dimey kilo

• Inglès : pound ^(en)
• Francès : livre ^(fr)
• Neyerlandès : pond ^(nl)

Inglès

Viebe

live

1. viker.
   • I live in Brussel.
     • Dji vike a Brussele.

Parintaedje

• life