pond

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Svierba do viebe ponde (mete e coleur).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ̃/ /poː/ /pɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowas

pond

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « ponde ».
   • I pond po wangnî s’ veye.
   • Li tchersî flori lyi epronte
     Li nivaye di s’ coir et s’ è pond. — Henri Bragard (fråze rifondowe).
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « ponde ».
   • Pond mu m’ portrait !

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pon : E203 (a « pontt 1 »)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pon : E34 (a « pôde 1 »), E170 (codjowaedje 81)
• pond : E200 (a « ponde »)

Ratournaedjes

cåzant Ind.pr.

• Francès : peinds ^(fr)

riwaitant Ind.pr.

• Francès : peind ^(fr)

atôtchî do cmandeu

• Francès : peind ^(fr)

Etimolodjeye 2

Svierba do viebe ponde (aparexhe).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowas

pond

1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe « ponde ».
   • Li solea pond al pikete do djoû.

Ratournaedjes

riwaitant Ind.pr.

• Francès : poind ^(fr)

Etimolodjeye 3

Svierba do viebe « ponre »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ̃/ /pɛ̃/ /pœ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowas

pond

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « ponre ».
   • C’ est ene poye ki pond des oûs ås deus ploumetes.
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « ponre ».

Ratournaedjes

riwaitant Ind.pr.

• Francès : pond ^(fr)

Omofoneye possibe

• pont (pitite ronde marke)
• pont#Etimolodjeye 2 (bastixhaedje so ene aiwe)
• pont di

Francès

Codjowa

pond

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « pondre » (fé des oûs): pond (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).
   • La poule pond des œufs (singulî trocrece)
     • Les poyes pounèt des oûs (pluriyal trocrece)