carwaitî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « waitî » avou l’ betchete « car- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kaʀ.wɛ.ˈti/ /kaːʀ.we.ˈtiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kaʀ.wɛ.ˈtiː/
• Ricepeures : car·wai·tî

Viebe

carwaitî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. riwaitî avou des grands ouys, riwaitî trop lontins, trop sovint.
   • Li feme ni fjheut pont d’ bén, et carwaitî, et s’ dimander kî çki dj’ esteu, et pocwè ki nos cåzéns eshonne avou si ome. — Émile Gilliard (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• carwaiti : C8
• cârwétî : O0

E rfondou walon :

• carwaitî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Sipårdaedje do mot

Eter-Sambe et Mouze.

Ratournaedjes

carwaitî

• Francès : dévisager ^(fr), fixer du regard, regarder avec insistance

Pwaire minimom

• corwaitî