riwaitaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riwaitaedje	erwaitaedje	rwaitaedje

Etimolodjeye

Bodje « riwait- », bodje A do viebe « riwaitî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.wɛːˈtɛt͡ʃ/ /ʀi.wɛːˈtat͡ʃ/ /ʀy.wɛːˈtat͡ʃ/ /ʀi.weˈtaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.wɛːˈtɛt͡ʃ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : ri·wai·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
riwaitaedje	riwaitaedjes

riwaitaedje omrin

1. manire di rwaitî (ene sacwè) tot tuzant.
   • End a onk k' a rmetou li rwaitaedje del vatche å Rwanda a çou k' on voet dins l' societé indyinne — Lucyin Mahin.
   • Ces djins la ont-st èn ôte riwaitaedje ki nozôtes sol passaedje do walon ås djonnes — Joël Thiry (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. manire k' on vos rwaite, espression des ouys.
   • Dji m' rapele si drole di rwaitaedje: elle esteut blåwe après l' operåcion.

Parintaedje

• waitaedje
• rawaitaedje
• kiwaitaedje, corwaitaedje
• scarwaitaedje

Sinonimeye

manire di waitî

• waita
• louca
• loukeure
• adouyaedje
• waitaedje
• loucaedje

Mots vijhéns

• båke
• kiwaitaedje, corwaitaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• riwaîtadje : C1

E rfondou walon :

• riwaitaedje : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• riwaitèdje : JThy

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

manire di rwaitî ene sacwè, tot tuzant

• Inglès : look ^(en), consideration ^(en)
• Francès : regard ^(fr), considération ^(fr)

manire k' on vos rwaite ene sacwè

• Inglès : look ^(en), consideration ^(en)
• Francès : regard ^(fr), considération ^(fr)