avizance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « avizer » avou l’ cawete « -ance ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.vi.ˈzãs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : avi·zance

Sustantif

singulî	pluriyal
avizance	avizances

avizance femrin

1. idêye k’ on-z a d’ avance di çki va ariver.
   • Di k’ dj’ end a yeu ene, d’ avizance !
2. manire di rwaitî ene sacwè.
   • Mins vola ki l’ avizance do vea divént pår pus pôzitive dins li spot ki shût. — Lucyin Mahin.
3. sacwè k’ en prind po magnî e voyaedje ; eurêye fwaite raddimint.
   • Vos nd avîz cåzé å raploû, mins dj’ esteu evoye ås avizances.
4. (pus stroetmint) amagnî tipike di Nameur, fwait d’ on boket d’ påsse metou åtoû d’ ene u deus såçusses.
   • Li cofrereye « Les Cresteas d’ Mouze » rimetèt a l’ oneur l’ avizance tradicionele di Nameur.

Parintaedje

• Loukîz a : « avizer »

Mots vijhéns

• (sinse 1) riwaita
• (sinse 3) marinde
• (sinse 4) tchôd-tchén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• avizance : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avizance : C8, C9, E1, E21, E34, E145, O4
• avisance : C1, C9, C13, E34, O0

E rfondou walon :

• avizance : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

idêye k’ on-z a d’ avance di çki va ariver

• Francès : intuition ^(fr), clairvoyance ^(fr)

manire di rwaitî ene sacwè

• Francès : image ^(fr), look ^(fr)

sacwè k’ en prind po magnî e voyaedje

• Francès : en-cas ^(fr)