ni rén dire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « rén » + « dire »

Vierbire

ni rén dire (v. sins djin)

1. (v. sins coplemint) ni nén si rapinser di.
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») ni nén interesser.
   • Nos beas, nos haitîs, nos francs, nos djoyeus cramignons, ki l' peupe di Lidje a rovyî po-z aprinde des sots resploes d' Amerike et d' Paris, ki ni lyi djhèt rén a l' åme, et k' i repete ås fiesses come ene xhalêye mecanike ki fwait des curs a vs disteler l' ålouwete, nos cramignons, dis dj', rimontèt d' après Wilmote al Treske do tins d' Tchårlumagne, et al carole. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.17 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ni nén si rapinser di

• Francès : ne pas se souvenir de ^(fr), ne rien évoquer ^(fr)

ni nén interesser

• Francès : ne pas intéresser ^(fr)