rén

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ershonnants mots : Rén.

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén «rem», acuzatif di «res» (« sacwè »), come dins "on rén".

Prononçaedje[candjî]

Nén definixhant prono[candjî]

rén (nén candjåve)

  1. nole sacwè.
    • Dji n' a rén a vos dner.
  2. ene sacwè (dins ene fråze di noyaedje).
    • I gn a nouk k' åye djamåy rén fwait.

Ratourneures[candjî]

  1. prôpe avou rén
  2. gn a rén avou ça; i n' fåt rén po çoula
  3. dji di ça et dji n’ di rén

>> i n' fåt rén : dijhêye a on boledjî, bresseu, martchand d' pexhons ki vént e tournêye, s' i on n' a nén dandjî di s' martchandeye.

>> ci n' est rén : dijhêye po rapåjhî ene sakî k' a del poenne.

>> c' end est rén : c' est on rénnvåt, on canvolant.

  1. c' est nén rén c' est foirt malåjhey. Fr. c' est un problème, c' est pas évident.

>> il a fwait ça come rén : åjheymint.

>> i n' a rén :

    1. il est mierpôve. Dinltins, les cis ki n' avént pont d' vatche on djheut: i n' ont rén !. F. dans une pauvreté absolue.
    2. i n' est nén coixhî (après èn accidint).

>> i n' est nén sins rén : il est ritche. Li prôze nén racontrece, c' est ene essegne ki l' lingaedje va bén, ey e walon, on n' est nén sins rén. L. Hendschel. F. non sans ressources.

>> Li ci ki n' sait nén comint k' les djins vicnut avårla, c' est rén d' lu : i n' sårè tirer s' plan. Franwal : ahåyant po F. ne pas savoir s'adapter.

>> on ptit boket d' rén do tot : on foirt pitit boket.

>> ni rén : metou al fén d' ene djivêye di mots. On n' î pôrè côper ni stiernixheures, ni bwès, ni håye, ni tote sôre avou ni få, ni hawe, ni seye, ni rén (vîs papîs, 1634). rl a: nerén. F. ni quoi que ce soit.

>> I n' est pus gåre: i n' a pus ni fizik ni rén : nén ddja on fizik. F. même pas, non plus.

>> çoula n' a ni cogne ni rén : ça n' rishonne a rén, c' est må fwait. F. aucune allure.

>> I gn aveut ni bire ni peket ni diåle di rén : gn aveut vormint rén.

>> rén d' ôte : rén a pårt çou k' on vént d' dire. Ingl. nothing else.

  1. so rén do monde di tins
  2. >> come si rén n' è fouxhe; u tot fjhant shonnance° di rén: F. comme si de rien n'était.

>> rén do tot : vormint rén. On dit eto : kendal.

  1. >> rén do tot d' tot ça; u: ki d' rén n' è soeye!: dijhêye po rfuzer tot nete, tot setchmint. F. Il n' en est pas question.

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S24, C65

Ratournaedjes[candjî]

± nole sacwè

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
rén réns

rén o.

  1. ene pitite miete.
    • I m' rifåreut on rén d' boure.

Mots d’ aplacaedje[candjî]

on rén (advierbire) II. [advierbire] ene miete. Cisse plantche la est on rén trop sipesse. F. légèrement.

Mots d’ aplacaedje[candjî]

rén do tot on nolu. F. nullité, nul, incapable. >> on rén do tot avou on grand mantche°.

Ratourneures[candjî]

  1. prôpe avou rén

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Contråve[candjî]

ene sacwè, åk, kéctchôze

Omofoneye possibe[candjî]

  • /ʀɛ̃/
    • rin (rino, boket do coir)
    • rin (rame di beyôle)
  • /ʀẽ/
    • Rén (aiwe d' Almagne et des Bas Payis)
  • /ʀe/
    • (note di muzike)