sacwè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : «dji n' sai cwè».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sa.ˈkwɛ/ /sa.ˈkɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.ˈkwɛ/
• Ricepeures : sa·cwè

Sustantif

singulî	pluriyal
sacwè	sacwès

sacwè omrin et femrin

1. cayet k' on n' sait cwè å djusse.
   • Rindoz l' sacwè ki dji vs a prusté.
   • C' est des sacwès k' on n' conoxhe nén.
2. omrin cayet.
   • Ci n' est nén, mafwè,
     On mesbridjî sacwè,
     Ca c' e-st ene foite kimere. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Po plaire à Nanèsse" (fråze rifondowe).
   • T’ as t’ tiesse tote plinne di vîs sacwès et d’ viyès dvizes. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.26 (fråze rifondowe).
   • Veuillez je vous prie excuser le manque d'empressement que j'ai mis a vous envoyer les journaux ki dji vs aveu prometou et k' dji pinséve bén aveur e m' ridant, mins, neni, dj' aveu po seur loukî dobe, et dj' so binåjhe ki vs m' avoz dné l' ocåzion do naxhî, avå mes ptits sacwès, må k' i n' soeye trop tård. — Joseph Vrindts, Lettre à Maurice Wilmotte, 30/10/23 (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Li djinre femrin, c' est l' ci k' on eploye li pus sovint, såf po les cayets.

Parintaedje

saké (fayé)

Mots d’ aplacaedje

ene sacwè

Sinonimeye

tchôze, cayet

Mots vijhéns

sôre

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sakoi : E203 ^(lére)
• saquet : E212 ^(lére)
• saquoi : (diviè 1733)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sakwè : C8
• saqwè : E34

E rfondou walon :

• sacwè : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

cayet k' on n' sait cwè å djusse

• Arabe marokin : حاجة ^(ary) =‎ 7aja, شي ^(ary) = شْي =‎ chi
• Inglès : thing ^(en)
• Espagnol : cosa ^(es)
• Francès : chose ^(fr)
• Neyerlandès : ding ^(nl)