Aller au contenu

cayet

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Bodje tîxhon * « skalja » (sinse ?) avou l’ cawete « -et »; mot cité dins l’ FEW 17 91a.

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
cayet cayets

cayet omrin

  1. sacwè d' ene sôre u l' ôte.
    • Dj' elzî a co dit ds ôtes cayets ki dji n' vos pou nén repeter.
  2. (pus stroetmint) pluriyal sacwè d' ene sôre u l' ôte sacwè ki trinne, ki n' a waire di valixhance.
    • Roistez tos ces cayets la ou dj' les hene å batch.
    • Oistez vos cayets. Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Metoz vos cayets a pont. Motî Haust (fråze rifondowe).
  3. (botanike) frut ki n' a nén crexhou.
    • Fote evoye ces ptits cayets la d' peme.
  4. mousmint.
    • Metoz vos cayets al dresse divant d' aler coûtchî.
  5. (pexhon) djonne d' hôtitche.
  6. (mot d’ boskiyon) pitit boket d' bwès findou po resprinde li feu.
    • Kitaeyî des cayets po-z aloumer l' feu+ Motî Haust (fråze rifondowe).
    • C' est on meube ki n' est bon k' po fé des cayets D.T.W.
  7. (mot des mnujhîs et scrinîs) pitit boket d' bwès metou inte des soyaedjes po k' i souwexhe bén, po les astoker.
    • Rawijhî on ptit cayet d' bwès po fé ene broke. Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Li tåve ki hosse, metoz on cayet dzo l' pî. Motî Haust (fråze rifondowe).
  8. (mot d’ houyeu) produjhaedje a fé sol djournêye.
    • Dijhoz ene priyire a Sinte Båre vosse patrone,
      Vos k' a si bon do fiesti l' djoû d' laxhet,
      Et dmandez lyi d' woeyî si l' coide est boune,
      Tot vs dinant l' gråce d' aler fé vosse cayet. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.71, On-z-atèle li hèrna (1935) (fråze rifondowe).

Ratourneures

[candjî]
  1. djouwer å cayet burnet
  2. rodje cayet : tinteure d' iyode. On dit eto: djote.
  3. rimete les cayets e feu

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]
produjhaedje a fé sol djournêye

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
sacwè d' ene sôre u l' ôte
sacwè d' ene sôre u l' ôte sacwè ki trinne, ki n' a waire di valixhance
frut ki n' a nén crexhou
  • Francès : fruit qui ne s'est pas développé correctement
mousmint
djonne di hôtitche
pitit boket d' bwès findou po resprinde li feu
  • Francès : petit morceau de bois fendu pour rallumer le feu
pitit boket d' bwès metou inte des soyaedjes po k' i souwexhe bén
  • Francès : petit morceau de bois mis entres deux morceaux sciés pour qu'ils sèchent bien
produjhaedje a fé sol djournêye
  • Francès : quota de production journalière