hôtitche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « houtic » (èn ôte pexhon, li coregone, Coregona spp.).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hõ.ˈtit͡ʃ/ /hoː.ˈtik/ /hoː.ˈtiːt͡ʃ/ /hoː.ˈtiʃ/; (H prumrece) miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.112 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hõ.ˈtiːt͡ʃ/
• Ricepeures : hô·titche

Sustantif

singulî	pluriyal
hôtitche	hôtitches

hôtitche omrin

1. (pexhon) pexhon des doûcès aiwes, avou des rodjes naivurons, ki l’ sincieus no, c’ est : Chondrostoma nasus.
   • C’ e-st on hôtitche ki n’ a nén l’ mezeure. — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.50 (fråze rifondowe).
   • Tén, n a m’ gamén ki prind des hôtitches al påsse avou on dmey mete di fond. — François Nyns (fråze rifondowe).

• 
• 

Parintaedje

hôtu, hôtea

Sinonimeye

hôtu

Dizotrins mots

• (pitit hôtitche) : hôtea, balowe, cayet

Dischindance

• Francès : hotu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hôtîtche : G208 p. 252
• hôtike : G208 p. 251
• hôtitche : G208 p. 252

E rfondou walon :

• hôtitche : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Chondrostoma nasus

• Almand : Nase ^(de)
• Inglès : nase ^(en)
• Francès : nase ^(fr), hotu ^(fr)
• Neyerlandès : sneep ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hôtitche so Wikipedia