schete

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune, s’ on prononce /sk/
schete	eschete

• 

  schete å findaedje

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike «skiit» (schene di bwès), adon parint avou l' almand «scheit», mot cité dins l’ FEW 17 37b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /hɛt/ /skɛt/ /si.kɛt/ /ʃɛt/ /ʃɛːt/ (betchfessî sch)
    • (avou oyance tchampnwesse) Modele:AFEʃɛːd
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skɛt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
schete	schetes

schete f.

1. pitit fén pondant boket d' bwès, ki s' pout vni stitchî e vosse pea.
   • Dji m' a tchôkî ene schete e doet — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Il a yeu ene schete di bwès padzo l' ongue — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ene eschete di bos lyi a cåzu trawé s' mwin — Motî do Virwin (fråze rifondowe).
   • Li colon tchôke ene schete di plantche Al frumixhe k' esteut cåzu stantche — P.-H. Thomsin (fråze rifondowe).
2. boket spité evoye cwand on find å bwès.
   • Alez s' cweri ene schorsêye di schete — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • (Ramassez) des schetes d' abateu — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
3. boket d' bwès d' on mete, findou å cougnet ou al findeuse.
   • On fjheut mete les efants a djnos so des schetes po pûnicion.

Ratourneures

1. ene pougneye di belès vetès setchès schetes : toitche-linwe.
2. ele n' esteut nén co a schetes (/skɛt/) k' il esteut a s' cou : djeu d' mots Loukîz a : kete

Sinonimeye

• (pitit pondant boket d' bwès) : bouxhe, bouxhete, schinlete
• (boket spité evoye tcwand on find å bwès) : estale
• (boket d' bwès d' on mete, findou å cougnet) : schene, schinete.

Parintaedje

• scheton, schetron
• schinete, schinlete, schinon
• scheter, scheteure
• schetler, schetlaedje, schetleure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hett : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chêde : S109
• (è)skète : O3
• chète : C1, C8, C13, C99, C106, O0, S0, S38b, S117
• skète : O81, C106
• sikète : JSch
• hète : E1

E rfondou walon :

• (e)schete : R10 ^(lére)
• schete : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± pitit pondant boket d' bwès

• Francès : écharde ^(fr), esquille ^(fr), éclat ^(fr)

± boket spité evoye tcwand on find å bwès

• Francès : copeau ^(fr)

± boket d' bwès d' on mete, findou å cougnet

• Francès : bûche ^(fr)