medcén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « médecin » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛt.ˈsɛ̃/ /met.ˈsɛ̃/ /mɛːt.ˈsɛ̃/ /mɛt.ˈse/ /mɛt.ˈsẽ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛt.ˈsẽ/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	medcén	medcéns
femrin	comere medcén	comeres medcéns
	feme medcén	femes medcéns

medcén omrin

1. onk ki sogne les djins, et k’ a fwait des hôtès scoles po.
   • Cwand on medcén ordone on rméde ås payizans,
     I lzî doet espliker les pondants, les djondants. — Augustin Vermer (fråze rifondowe).
   • Li plaijhi estant bon medcén,
     Po bani les poennes, les chagrins,
     Fåt k' on s' plaijhe. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.112, Fåt qu’on s’ plaise (1922) (fråze rifondowe).

• 
  On medcén.

Sinonimeye

• docteur
• méde

Mots d’ aplacaedje

• medcén ås yebes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• méttcin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèdcin : O90
• mèd’cén : FO94
• mèd’cin : FO94, O4
• médcin : C9

E rfondou walon :

• medcén : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

medcén

• Arabe : Tabîb =‎ طبيب
• Arabe marokin : 6ebib =‎ طبيب
• Almand : Arzt ^(de), Mediziner ^(de), Doktor ^(de)
• Inglès : doctor ^(en), physician ^(en) (medcene, nén cérudjeye), surgeon ^(en) (cérudjeye)
• Espagnol : doctor ^(es), médico ^(es)
• Francès : médecin ^(fr), toubib ^(fr)
• Itålyin : medico ^(it)
• Neyerlandès : dokter ^(nl), arts ^(nl)
• Sicilyin : mèdicu ^(scn)