docteur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « doctor » (minme sinse), pal voye do francès « docteur ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔk.ˈtøːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : doc·teur

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	docteur	docteurs
femrin	doctoresse	doctoresses

docteur omrin

1. (mot d’ medcén) onk ki sogne les djins, et k' a fwait des hôtès scoles po.
   • Li gamene a del five; i fårè fé vni l' docteur.
   • C' esteut ene doctoresse k' esteut d' gåre.
   • Les docteurs disgostèt les djins,
     Avou leus droukes d' apoticåre ; — HFbl, Po beûr on kô al fiess, 1843, p.22 (fråze rifondowe).
   • Eco bén k’ Boûle-di-Gôme e-st on pô docteur. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.10 (fråze rifondowe).
2. sakî k' a fwait on doctorat dins tolminme kéne situde.
   • Èm popa ni vos såreut sognî : c' est on docteur e filozofeye.
   • Mi båshele est docteure e syinces.
   • L' oteur ki n' s' a nén fwait cnoxhe, et c' est damadje, nos raconte dabôrd les dipiste des docteurs et d' leu coledje la k' ci-cial a rçû èn etrindjir, don Carlos Sénac di Lile d' Aragon, docteur di l' Université d' Alcala, et vraiye fleur di charlatan. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.25 (fråze rifondowe).
3. (Istwere) (mot d’ rilidjon) onk k' est sincieus e rlidjon.
   • — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 92.

Ratourneures

1. aler å docteur : aler s' fé viziter pa on medcén.

Parintaedje

doctorat, doctorant

Sinonimeye

• (onk ki médeye les maladeyes) : méde, medcén

Ratournaedjes

onk ki médeye les maladeyes Loukîz a : medcén

sakî k' a fwait on doctorat dins tolminme kéne situde

• Almand : Doktor ^(de)
• Inglès : doctor ^(en)
• Espagnol : doctor ^(es)
• Francès : docteur ^(fr)
• Neyerlandès : doctor ^(nl)

Francès

Prononçaedje

AFE : : /dɔk.ˈtœ̃ʁ/

Sustantif

singulî	pluriyal
docteur	docteurs

docteur omrin

1. docteur (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).