schinon

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schinon	eschinon

Etimolodjeye

Do viebe « schiner », avou l’ cawete « -on », findou boket.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skinɔ̃/ /ʃinɔ̃/ /hinɔ̃/ /skinã/ (betchfessî sch)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skinɔ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
schinon	schinons

schinon omrin

1. (vî mot) binde d' ene baguete di côrî k' on a findou so s' longueur, po fé des tchenas.
   • On schinon, c' est come on ruban d' bwès k' on dismantche foû d' ene côre — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
   1. (pa stindaedje do sinse) pitit panî d' côrî, 10 cm so 4, ki sierveut d' muzeure.
      • Tote droete a costé di s’schinon,
        Divins ses mwins, tinant ene prijhele,
        Di-stant sol trotwer, li båshele
        Admire ene feme ki passe pus lon. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li marchande di makeie», p.104 (fråze rifondowe).
   2. çou k' gn a dvins.
      • Dinltins, on-z aveut on schinon d' pronnes po deus sôs — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
2. pitit boket d' bwès, plat u nén, pitit baston u broke, di bwès u d' ôte tchoi.
   1. po broûler
      • C' esteut des tchôdès cindes vudeyes dins on tchena po fé l' bouwêye ki s' ravivént so les setchs schinons — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   2. po-z acsegnî les letes, dins les scoles di dvinltins.
      • Prustez m' vosse schinon po rcoirder — Motî Forir (fråze rifondowe).
      • po tni del tchå (a griyî u ôte tchoi).
   3. po mete po sotni èn oxhea k' est cassé.
      • On lyi a metou des schinons a s' bresse cassé — Motî Forir (fråze rifondowe).
   4. (vî mot) po leyî sgoter ådfoû li makêye d' e-n on batchea poirté sol tiesse ; loukîz a : — Motî Haust (fråze rifondowe). imådje 349.
   5. (pa stindaedje do sinse) ci batchea d' bwès la.
3. (vî mot) lådje fier metou dizo l' fizêye d' èn aessi d' bwès, et ki c' est la ki l' rowe vént froyî.
4. (antomeye) gros oxhea del djambe.
   1. divant del djambe, la k' gn a l' eriesse di cist oxhea la.
      • Dj' aveu toumé dins les montêyes et m' sitoker li schinon del djambe; gn a pont d' tchå, hin, vola; dj' a manké d' flåwi.
      • Li docteur froye doûçmint ses doets so les schinons del djambe — Joseph Calozet, Li crawieûse agasse (fråze rifondowe).
5. limotche di terén.
   1. pitite håye inte deus tchamps.
   2. boird d' on bwès.

Sinonimeye

• (oxhea del djambe) : mustea
• (boird d' on bwès) : orire

Omofoneye possibe

• hinon (alondon po hiner ene sacwè)

Sipårdaedje do mot

(tocosté)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hinon : E203 ^(lére)
• xhinon : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chinon : C1, C8, C13, C99, C106, O0, S0, S17 p. 133, S27, S109, S117
• hinon : E1, E170, E212b, JVri
• skinon : O0
• èskinon / skinon : O2, O100

E rfondou walon :

• schinon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O3, O4, O81

Ratournaedjes

binde di corî po fé des tchenas

• Francès : éclisse ^(fr)

pitit plat bwès po sotni les mimbes cassés

• Francès : éclisse ^(fr), attelle ^(fr)

oxhea do dvant del djambe

• Francès : tibia ^(fr)

broke po tni des bokets d' tchå

• Francès : brochette ^(fr)

fier metou dzo èn aessi d' bwès

• Francès : équignon ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike schinon so Wikipedia