scheton

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
scheton	escheton

Etimolodjeye

Bodje « schete », avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skɛ.tɔ̃/ /hɛ.tɔ̃/ /ʃɛ.tɔ̃/ (betchfessî sch)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skɛ.tɔ̃/
• Ricepeures : sche·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
scheton	schetons

scheton omrin

1. boket d' schete.
   • On court, tot riyant, si fé touwer po ene idêye ; mins on n’ si saetchreut ddja on scheton foû do doet, sins fé l’ mawe di Sint Djîle l’ ewaeré. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.7 (fråze rifondowe).
2. maigue ome.
   • On grand scheton, c' est on grand må stampé avou des djambes di gade; on l' lome eto "dispindeu d' gayole". — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
   • El pus lourd potet ki dj' euxhe conoxhou e scole, c' esteut Miyin do Coulot, on grand scheton ossu long k' on djoû sins pwin. — Firmin Callaert (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (schete) : Loukîz a : « schete »
• (grand maigue ome) : grand epatlé, grand hôt-findou, grand hôt-epatlé

Ratournaedjes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• (è)skèton : O4
• hèton : E1, AXhi
• chèton : C1, O0

E rfondou walon :

• scheton : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

boket d' schete Loukîz a : schete

• Francès : grand écharde ^(fr)

(grand) maigue ome

• Francès : grand dégingandé ^(fr)