saké

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Loukîz eto : sake, sakè.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Sustantivaedje di : « *ne sa qué » (vî walon po « èn sai ké », « dji n' sai ké »), ricomprins, po fôrmer l' femrin, come èn addjectif avou l’ cawete « --é » (fåsse cawete); mot cité dins l’ FEW 11 198a.

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin saké sakés
femrin padrî sakêye sakêyes
femrin padvant sakêye sakêyès

saké omrin

  1. (purade eployî come addjectif sudjetrece) sins foice, ene miete malåde.
  2. (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no) sins grande cwålité, sins grande valixhance.
  3. (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no) di mwaijhe cwålité.
  4. (mot d’ meteyo) mwais, do tins.
Parintaedje[candjî]

sakêymint

Sinonimeye[candjî]
tos les sinses
sins foice, ene miete malåde
sins grande cwålité
Contråve[candjî]
  • santiveus, santivåve
  • prumî, al leccion
Mots vijhéns[candjî]

minme tcherpinte avou « n' sa »

Sipårdaedje do mot[candjî]

Basse Årdene, Bote di Djivet

Ortografeyes[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : « sakêye »

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
Li mot n’ est nén dins : S36, S44, O2, O81, O100, G203 (ratindou pol mwais tins), G215 (ratindou po ene mwaijhe santé)
Ratournaedjes[candjî]
sins foice, ene miete malåde
sins grande cwålité
di mwaijhe cwålité
mwais, pol tins

Sourdants[candjî]

Etimolodjeye: CR2 p. 290-292.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin saké sakés
femrin sakêye sakêyes

saké omrin

  1. sacwè di mwaijhe cwålité.
    • Mins on côp k' ti touméves so on laid crawieus åbe, onk k' aveut crexhou d' mizere d' aveur poûssî l' long d' l' aiwe, u co a des plaeces k' i gn a ki n' edurèt nén l' tchinne, adon ti n' aveus k' deus metes di schoice, et co del sakêye Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 37 (fråze rifondowe).
Ratournaedjes[candjî]
acwè di måle cwålité

Etimolodjeye 2[candjî]

Calcaedje do francès « saké », lu-minme d' on calcaedje do djaponès «  » (« gote, alcol »).

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
saké sakés

saké omrin (cåzu todi singulî)

  1. (abwesson) gote do Djapon, fwaite avou do riz.
    • Li saké, ça gostêye come li peket ?