Aller au contenu

gote

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « gote », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]

gote femrin

  1. pitite bole d’ aiwe u d’ likide ki tome.
    • Il a toumé deus troes gotes.
  2. (abwesson) pitit vere di peket (u d’ ene ôte foite abwesson).
    • Il aveut stî boere sacwants gotes, et il aveut ene dimeye tchitche. Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
    • Ebarasse tu d' tes afwaires, responda l' grigneuse Mamjhele : pa, ti dvreus esse binåjhe ki dj' t' a pris avou mi po t' fé wangnî les cwarante gotes ki ti m' does. Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.65 (fråze rifondowe).
    • K’ i fwait seur viker ! … Come dijheut li sôlêye ki roemyive si vintinme gote. Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.14 (fråze rifondowe).
  3. botaye d' alcol.
    • Dji vos dinrè çou k’ i vs fårè e dpus (i va a l’ årmå) vocial li gote ki vs vudroz po n’ nén vs anoyî, mins ni vs n’ alez nén fé sô et fé des biestreyes, savoz la. Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.20 (fråze rifondowe).
  4. alcol (a boere).
    • Ass co del gote di purnale ?
    • Ci n' est nén k' dji vou blåmer l' gote,
      Endè fåt boere po l' vier do cour; Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).

Ratourneures

[candjî]
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
  1. houmer ene gote : el boere d’ on plin côp.
    • So les fouzeures, les cotîs n’ ont nén sogne di s’ astårdjî, li tins d’ houmer kékès gotes. — R. Grafé (fråze rifondowe).
  2. payî l’ gote : ofri di l’ alcol a boere.
    • Dji lyi paye el gote mins ça n’ l’ espaitche nén di m’ erbrognî come on tchén. — F. Loriaux (fråze rifondowe).
  3. gote di purnale, di fraijhe : gote fwaite avou del blanke gote et des fruts ki bagnèt dvins.
  4. gote di Richténe : ?
  5. sitronner ene gote : ?
  6. souwer a gotes
  7. on flumion d’ gote : ?
  8. ribatijhî l’ gote : ene ribatijheye gote, on dit do djus d’ navea, u del pikete.
  9. lomaedje d’ ene mwaijhe gote, u d’ ene ribatijheye gote : djus d’ navea, pikete.
  10. awè l' gote el tiesse : esse sô
  11. vir gote : bén vey

Parintaedje

[candjî]

Mots d’ aplacaedje

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
pitite bole di likide
vere di peket
  • Francès : verre (fr) (d’alcool) (nén ratournåve direk e francès)