ene gote

Walon (Rifondou)

Advierbire

ene gote (nén candjåve)

1. ene miete, on pô.
   • A ! si dj' åreu ndalé ene gote pus timpe — Joseph Duysenx (fråze rifondowe).
   • Sayîz d' ene gote l' amuzer — Maurice Peclers (fråze rifondowe).
   • Dal betchete di nosse vî melêye,
     L' oyoz vs ki fwait crîner s' rahia ?
     Mi pôrîz vs bén dire çou k' ele a ?
     Loukîz l' ene gote, come ele cawtêye. — Henri Simon, "Li pan dè bon Diu", "L’aguèsse" (fråze rifondowe).
   • Les mizeråbes rissintént ene gote d’ exhowe,
     Po vni rawårder a l’ ouxh do vî covint
     Et s’ divizer di tot çou ki sorvént
     Cwand ene maladeye rascråwe les ptitès rowes,
     Et les tourmints ki l’ peupe doet sopoirter. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.117, “Li Cholèrâ” (fråze rifondowe).
2. on court moumint.
   • JULES. – Bén, wice ireu-dj’ ?
     JANETE. – Haper l’ air ! Sav bén cwè ? Alez ene gote vey e nosse måjhone si totafwait est bén e s’ plaece. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.124 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

on ptit pô Loukîz a : ene miete

• Francès : un peu ^(fr), un tant soit peu ^(fr)