houmer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « houm » (movmint d' air), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hu.ˈme/ /u.ˈme/ /y.ˈme/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /phu.ˈme/
• Ricepeures : hou·mer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	home
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	houmez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	houmans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	houmnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	houmrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	houméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	home
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	houmé
Ôtes codjowaedjes	come alouwer

houmer (viebe å coplemint)

1. noder (ene sacwè d' bon) d' on grand côp d' nez, et nd aveur do plaijhi.
   • Si, zels houmèt l' grand air tot l' payant d' leus ritchesses
     I dvrént tuzer k' des ôtes djourmåy vikèt la— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
   • Dj' a fwait houmer les boesses d' amagnî å tchén — Raymond Dambly (fråze rifondowe).
2. magnî (èn oû tot crou) pa on ptit trô l' on fwait al copete.
   • Il a houmé on pouri oû.
3. boere raddimint.
   • So les foûzeures, les cotjhîs n' ont nén sogne di s' astårdjî, li tins d' houmer kékès gotes — GGra (fråze rifondowe).
   • Tant k' nos î estans, houmans eco on vere — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
4. fé avni l' air dins les peumons.
   • Shoflez tot dschindant; houmez tot rmontant.

Parintaedje

1. fé houmer : acroere.
   • C' est ç' poureye biesse la k' a sayî di vs fé houmer tolminme cwè — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 33 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• houmaedje
• rihoumer

Sinonimeye

• (noder): oder, sinti

Contråve

• (fé avni l' air dins les peumons): shofler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• houmé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• oumer : O4
• umè : C8
• houmer : E1
• umer : C9

E rfondou walon :

• houmer : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

noder (ene sacwè d' bon) d' on grand côp d' nez, et nd aveur do plaijhi

• Francès : humer ^(fr), respirer ^(fr), inhaler ^(fr)

magnî (èn oû tot crou) pa on ptit trô l' on fwait al copete

• Francès : gober ^(fr)

boere raddimint

• Francès : avaler ^(fr), ingurgiter ^(fr)

fé avni l' air dins les peumons

• Francès : inspirer ^(fr)

fé houmer

• Francès : faire avaler, faire croire