avaler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « val- » ‎(« vå ») avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.va.ˈle/ /a.va.ˈlɛ/ /a.wa.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.va.ˈle/
• Ricepeures : ava·ler

Viebe

avaler (viebe å coplemint)

1. (vî mot) dischinde.
2. (mot d’ fiziolodjeye) fé passer (di l’ amagnî, di l’ abwesson) del boke a l' estoumak.
   • Dins ç' maladeye la, les biesses ni savèt pus avaler.
   • Awè, vî tabernake, et si vos n’ sôrtoz nén bénvite foû d’ cial, vî charaban d’ måleur, (il apougne ene tcheyire) dji vs va fé avaler ene tcheyire pa l’ cervea. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.37 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. avaler d’ triviè : manker d’ si stronner.

Parintaedje

• avalaedje

Mots vijhéns

• houmer
• goler
• egoler
• etoner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• avalé : E177a ^(lére)
• awalez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• awaler : E21, E145
• avalè : C1, C8
• avaler : C9, E1, E2, E34, O0, O3, O4

E rfondou walon :

• avaler : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

dischinde

• Francès : descendre ^(fr), creuser ^(fr)

houmer

• Francès : avaler ^(fr)