etoner

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Bodje « tone » avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er », mete e-n ene tone.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) etone
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) etonez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) etonans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) etonnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) etonrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) etonéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) etone
pårt. erirece (dj’ a, vos av) etoné
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

etoner (1ire troke) (codjowaedje)

  1. (v. å coplemint) mete dins on tonea.
    • I nos fåt etoner l' bressin.
  2. (v. å coplemint) stitchî d' foice (di l' amagnî dins l' boke).
    • Si ti n' vous nén achever t' vere, dji l' l' etone.
  3. (v. å coplemint) fé avaler (ene drouke a ene biesse).
    • Vos etonroz cisse botaye ci al vatche dimwin å matén.
  4. (v. å coplemint) sititchî (li tchå å boudin) dins l' boudinoe.
    • Vos n' estîz nén co rsouwés padrî vos orayes k' on vos tchôkive totes ces biestreyes et ces mintreyes la dins l' tiesse come on etone del tchå a boudin dins des boyeas. W. Bal (fråze rifondowe).
  5. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « s’ etoner ». Miniauge.gifLoukîz a : «s' etoner»
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
  • F. ingurgiter.
  • F. administrer par la bouche.
  • F. enfourner, introduire.

Etimolodjeye 2[candjî]

Bodje « ton », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje et avou l’ cawete di codjowaedje « -er », mete dins l' ton.

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) etone
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) etonez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) etonans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) etonnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) etonrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) etonéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) etone
pårt. erirece (dj’ a, vos av) etoné
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

etoner

  1. kimincî on (tchant).
    • I vos a etoné on Té Deyom di tos les diåles.
    • A droete, so on scanfår, gn a ene tchantreye k’ etone el tchant des Walons.
Ratournaedjes[candjî]
  1. F. entonner.

Etimolodjeye 3[candjî]

Viebe[candjî]

etoner (1ire troke) (codjowaedje) (v. å coplemint)

  1. sibarer ene miete, emerviyî. Fåt pus s' etoner, adon, di l' åjhmince ki l' despote aveut yeu po groujhî durant tant d' anêyes les målureus dmanants d' Bôhan G. Lucy (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]

>> Ça n' m' etone nén ! : dijhêye di rprotche po ene faitindje d' ene sakî k' on aveut prezinté come mwais.

Parintaedje[candjî]

etonant

Ratournaedjes[candjî]
  1. F. étonner.