gober

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

gayel "gobbo" (boke), adon racuzinåve avou l' walon « djaive ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɔ.ˈbe/ /ɡɔ.ˈbɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔ.ˈbe/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	gobe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	gobez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	gobans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	gobnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	gobrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	gobéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	gobe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	gobé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

gober (viebe å coplemint)

1. houmer (èn oû), avaler sins mawyî.
   • Adon, l' ome m' aveut espliké ki, cwand i gn aveut in novea oû, ki djel pleu gober — Jean Goffart (fråze rifondowe).
   • Il evoye on Héron avou s’ betch bén rawijhî ! Ki les årchele, les gobe, et les stronne a plaijhi ! — Léon Bernus (fråze rifondowe).

   F. gober.

2. croere (des carabistouyes).
   • I gobe tot çk' on lyi dit.
   • Gober des mintes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On vs fwait acroere ki les frigos do Martchî Comun sont bôrés a stritche, et vos l' gobez.

   On dit eto: avaler.

   F. gober, avaler.

3. (viebe å prono) si leyî tromper.
   • I s' gobe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I s' fwait gober. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé gober : fé acroere.
   • Ti n' mel frè nén gober, saiss.

   Loukîz a : bôrer, sognî.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gobét : LBer
• gobé : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gober : E1

E rfondou walon :

• gober : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

houmer (èn oû), avaler sins mawyî

• Francès : gober ^(fr), avaler ^(fr)

croere des carabistouyes

• Francès : gober ^(fr), avaler des couleuvres ^(fr)

si leyî tromper

• Francès : se faire avoir ^(fr), {faire {t+

}}