sinti
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « sentire » çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɛ̃.ˈti/ /sɛ̃t/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.ˈti/
- Ricepeures : sin·ti
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sint |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sintoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sintans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sintnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sintrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sinteu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sinte |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sintou |
Ôtes codjowaedjes | come sinti |
sinti (å prono : si sinti)
- (viebe å coplemint) (mot d’ fiziolodjeye) houmer di s’ nez et ricnoxhe çou k’ c’ est.
- I sint l’ flate.
- Sinss ene sacwè ?
- (viebe å coplemint) djonde des doets (ou avou ène ôte pårteye del pea), et saveur çou k’ on toutche.
- Ti sins bén k’ c’ est tchôd et deur.
- Dins mes tchåssetes, dji sinteu l’ yô glissî. — M[aria]. Dubois (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) divni consyint (del fwin, do froed).
- (viebe å coplemint) si rinde conte di, aveur l’ idêye (d’ ene sacwè) sins saveur pocwè.
- Dji sin k’ on cmince a s’ fote di m’ gueuye, cial.
- Çoula m’ va pus lon k’ ti nel pinse di sinti l’ pô d’ fiyate ki t’ as por mi. — Albert Maquet (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) sinti mwais.
- Ça sint ciddé.
- Cwand dj’ boutéve dins les pourceas, minme ki dj’ m’ åreus lavé dijh côps, dji sinteu co.
Ratourneures[candjî]
- sinti l’ agnon : sinti k’ on vs va emantchî, k’ i gn åk di nén trop catolike.
- sinti si stoumak ki court après ses agaeces : aveur fwin.
- si sinti houzer dins ses clicotes : ?
- èn si pus sinti viker : esse tot disbåtchî.
Parintaedje[candjî]
- sinteu, sintaedje, sintåve, sintåd
- sinta, sinteur
- sintåcion (F. sensation)
- sintimint, rissintimint
- rissinti, rissinta
- kissinti
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
houmer di s’ nez et ricnoxhe çou k’ c’ est
toutchî et ricnoxhe çou k’ c’ est
Sustantif[candjî]
sinti omrin (infinitif sustantivrece)
- sintaedje.
- Vos a-t ele riloukî å sinti vosse frisse muzea,
Vos, ô rôze di nôvimbe, påjhûle dissu l’ pazea — Charly Dodet (fråze rifondowe).
- Vos a-t ele riloukî å sinti vosse frisse muzea,
Ratournaedjes[candjî]
sinti
Francès : sensation (fr), reniflement (fr), odeur (fr), senteur (fr), exhalaison (fr)