sinteur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sentor », racuzinåve avou li francès « senteur » (minme sinse) (vî mot).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃ː.ˈtøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃ː.ˈtøːʀ/ 
• Ricepeures : sin·teur

Sustantif

sinteur femrin

1. nodêye, hinêye, çou ki li nez pout sinti.
   • Meyeuse sinteur ki li pus doûs des ecinses. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
   • Mins, i n'èst mây trop târd po r'mète nos Walon so l'pîd d'oke qu'a dreût, èdon. Po ratoker l'feu d'sès fwèces. Po l'rimète è coleûr. Po lî rinde sès sinteûrs...! — Paul-Henri Thomsin.
   • Por vos m’ binamêye, li claw’son
     Tape so l’ håye si troûblante sinteûr…
     — Joseph Mignolet.
   • A nosse coûr divins lès transes,
     Nos roûvians l’sinteûr po n’tûzer
     Qu’al sipène qui nos a d’grèté !
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.150.
   • Tchaeke såjhon n' a t ele nén s' cortedje?
     Di minmès fleurs avå les tchamps?
     Li feu d' li li minme frisse nivaye?
     Li clawson li minme fene ?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• sinti
• sinteu, sintaedje, sintåve, sintåd
• sinta
• sinsåcion
• sintimint, rissintimint
• rissinti, rissinta
• kissinti

Sinonimeye

• hinêye
• odeur

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sinteûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sinteûr : E1, O4

Ratournaedjes

sinteur

• Francès : odeur ^(fr), exhalation ^(fr)